HAIKU

colori lievi

solo camelie

nella foschia mattutina

Mizuhara Shuõshi

nella pioggia primaverile

di certo, è uscito

lo spiritello della pietra.

Murakami Kijo

solitudine:

i fuochi d'artificio che fioriscono,

dopo cade una stella

Masaoka Shiki

aranci in fiore

quelle montagne mordono

l'azzurro del mare

Katsuo Sekimori

fiori di pruno:

si raccoglie il fresco

negli angoli della stanza

Yosa Buson

stanchezza:

entrando in una locanda,

i glicini

Matsuo Bashõ

tra la barca e la riva
a separarci si alza un salice

Masaoka Shiki

ad ogni cancello

la primavera comincia

dal fango sui sandali

Kobayashi Issa